Dear Emily,
在你出生前的幾個小時，你的媽媽在陣痛，你這個最愛湊熱鬧的乾媽（並且是自己霸道硬要如此自稱）在旁邊喊燒。感謝美妙的科技發明，我們居然能無時差的收到你老爸傳來的相片，稍微彌補了沒有辦法到場的遺憾。
你的來到當然令人興奮。
在你的心目中，你的媽媽永遠都是你的媽媽，她會永遠像一個巨人那樣的保護你、帶領你（還有跟你搶kitty, of course）。但是在我的心目中，她曾經也是個十五六歲稚嫩的少女，是個十七八歲純情撒著玫瑰花的女孩，曾有過二十歲出頭的耀眼、二十後段的成熟。現在的她，除了閃著三十歲的芳華，還多了一個也許我永遠不會有勇氣去體驗的美好。我很幸運，能夠見證陪伴她的成長。而你，則是我們見證的另外一個里程碑。
因為你的來臨，我在購物的時候開始走進從來沒去過的嬰幼兒區，開始記得M&S打折的時候要多看一眼。我算著這次我回去你將會幾個月大了，下次見到你又會是幾個月大，要買長袖還是短袖的。多大的小孩可以玩玩具？我唯一的經驗是我七歲的姪子，但是小男生很好討好，小飛機，小汽車，瘋狂的跑來跑去，這幾招從來沒有失敗過。但是小女生又玩些什麼呢？
不知道你的小小腦袋裡會不會閃過這個疑問：究竟你來到的是怎麼樣的世界？
我最近也經常在問我自己這件事情，除了每天上班一定要看的財經新聞以外，連去健身房慢跑的時候都在聽BBC和The Economist的時事摘要。我有時候會覺得，這個世界上的新聞怎麼都是心碎的？砲彈四處亂飛，形而上的政治爭論，聽得我好累好累。
幾周前我無意路過小鎮的一個角落，幾間簡單的房子，衣服在晾衣繩上飛著。是跳蚤市場嗎？不然德國人不這麼晾衣服的。走過探頭一看：包著頭巾的婦女，深色頭髮眼睛的孩子，略帶羞怯的看著圍牆外的我。我突然理解了他們是什麼人、為什麼在這裡。我努力擺出最友善的微笑後儘速離去，不想被當成闖入偷窺他們生活的人，畢竟他們的世界剩下的東西已經這麼少。
在我們坐在溫暖屋簷下的時候，平行時空裡有這麼多事情在發生，但沒有權、沒有錢的我只能躺在沙發上怔怔的盯著電視螢幕，或是清談著如果我是德國總理我會怎麼辦。但說到底，真的很多事情我們就是無能為力，就算自以為多菁英也是一樣。當然閉上眼睛不去看是最簡便的方法，但是閉上眼睛的同時，也就看不到世界上可能有的驚喜了。
我只能默默的希望這一切鬧劇都有結束的一天。也希望在你我的有生之年，我們永遠不會被捲入那樣的困境。希望你可以穿著我從歐洲帶回來的可愛童裝，吃著我也好愛吃的小熊軟糖，快樂的在你重慶南路漂亮的家中長大。只是在心中的角落，我們都要時常記得，對我們的幸運心存感激，並且儘所能的分享我們的幸運。
畢竟這還是個妙極了的世界啊，天空這麼藍，地平線走不到盡頭。雖然我比你多活了三十年，但有一件事情是零歲的你和三十歲的我共通的，就是我們都不知道未來會發生什麼的事。只能這樣摸索著，一步一步地走下去。有時候真的會覺得好累好累要走不下去了，那也沒有關係，就蹲下來休息一下好了。有時候沒有方向，也許也是一種方向，學會原諒自己，擁抱不完美的世界，是一生的課題。至於現在，你只要忙著快快樂樂長大就好了。
我最愛的歌手，十幾年前在她第一個女兒出生之後唱了這首歌，現在我把她送給你。
Dear Emily, welcome to this world。這個瘋狂卻也美好的花花世界。
在你出生前的幾個小時，你的媽媽在陣痛，你這個最愛湊熱鬧的乾媽（並且是自己霸道硬要如此自稱）在旁邊喊燒。感謝美妙的科技發明，我們居然能無時差的收到你老爸傳來的相片，稍微彌補了沒有辦法到場的遺憾。
你的來到當然令人興奮。
在你的心目中，你的媽媽永遠都是你的媽媽，她會永遠像一個巨人那樣的保護你、帶領你（還有跟你搶kitty, of course）。但是在我的心目中，她曾經也是個十五六歲稚嫩的少女，是個十七八歲純情撒著玫瑰花的女孩，曾有過二十歲出頭的耀眼、二十後段的成熟。現在的她，除了閃著三十歲的芳華，還多了一個也許我永遠不會有勇氣去體驗的美好。我很幸運，能夠見證陪伴她的成長。而你，則是我們見證的另外一個里程碑。
因為你的來臨，我在購物的時候開始走進從來沒去過的嬰幼兒區，開始記得M&S打折的時候要多看一眼。我算著這次我回去你將會幾個月大了，下次見到你又會是幾個月大，要買長袖還是短袖的。多大的小孩可以玩玩具？我唯一的經驗是我七歲的姪子，但是小男生很好討好，小飛機，小汽車，瘋狂的跑來跑去，這幾招從來沒有失敗過。但是小女生又玩些什麼呢？
不知道你的小小腦袋裡會不會閃過這個疑問：究竟你來到的是怎麼樣的世界？
我最近也經常在問我自己這件事情，除了每天上班一定要看的財經新聞以外，連去健身房慢跑的時候都在聽BBC和The Economist的時事摘要。我有時候會覺得，這個世界上的新聞怎麼都是心碎的？砲彈四處亂飛，形而上的政治爭論，聽得我好累好累。
幾周前我無意路過小鎮的一個角落，幾間簡單的房子，衣服在晾衣繩上飛著。是跳蚤市場嗎？不然德國人不這麼晾衣服的。走過探頭一看：包著頭巾的婦女，深色頭髮眼睛的孩子，略帶羞怯的看著圍牆外的我。我突然理解了他們是什麼人、為什麼在這裡。我努力擺出最友善的微笑後儘速離去，不想被當成闖入偷窺他們生活的人，畢竟他們的世界剩下的東西已經這麼少。
在我們坐在溫暖屋簷下的時候，平行時空裡有這麼多事情在發生，但沒有權、沒有錢的我只能躺在沙發上怔怔的盯著電視螢幕，或是清談著如果我是德國總理我會怎麼辦。但說到底，真的很多事情我們就是無能為力，就算自以為多菁英也是一樣。當然閉上眼睛不去看是最簡便的方法，但是閉上眼睛的同時，也就看不到世界上可能有的驚喜了。
我只能默默的希望這一切鬧劇都有結束的一天。也希望在你我的有生之年，我們永遠不會被捲入那樣的困境。希望你可以穿著我從歐洲帶回來的可愛童裝，吃著我也好愛吃的小熊軟糖，快樂的在你重慶南路漂亮的家中長大。只是在心中的角落，我們都要時常記得，對我們的幸運心存感激，並且儘所能的分享我們的幸運。
畢竟這還是個妙極了的世界啊，天空這麼藍，地平線走不到盡頭。雖然我比你多活了三十年，但有一件事情是零歲的你和三十歲的我共通的，就是我們都不知道未來會發生什麼的事。只能這樣摸索著，一步一步地走下去。有時候真的會覺得好累好累要走不下去了，那也沒有關係，就蹲下來休息一下好了。有時候沒有方向，也許也是一種方向，學會原諒自己，擁抱不完美的世界，是一生的課題。至於現在，你只要忙著快快樂樂長大就好了。
我最愛的歌手，十幾年前在她第一個女兒出生之後唱了這首歌，現在我把她送給你。
Dear Emily, welcome to this world。這個瘋狂卻也美好的花花世界。
